Commande

Votre commande est validée à réception du premier acompte (50% du devis).

Le solde contre livraison, après validation des travaux.

Délais de livraison

5 à 10 jours ouvrables pour un documentaire de 52 minutes,

selon son degré de complexité.

Pour un service plus rapide, nous consulter.

100 % Numérique

Les données transitent soit par Internet, compressées (1) via notre serveur FTP (2), soit sur un support de transfert informatique.

Ces données sont :

1. 1)Votre film en Version Française ou Originale complète (3).
   

2. 2)La bande-son internationale de votre film (4), si votre commande concerne une Version Anglaise son seul, ou le film en Version Internationale Image et Son si vous souhaitez que les génériques, les synthés et les sous-titres soient traduits.
   

3. 3)Le Script ou transcription intégrale du film.
   

_______________________________________________________________

1 Nous déterminons avec vous les formats de compression les mieux adaptés à votre configuration informatique. Au besoin, nous vous proposons une assistance technique sur site.

2 Dès acceptation du devis, PFM Studio ouvre un compte-client FTP sécurisé, à votre nom et à votre usage exclusif.

3 La Version Française ou Originale complète inclut les génériques de début et de fin, les synthés d’identification des personnages et les sous-titres éventuels. Au son, elle inclut les commentaires et les entretiens en langue étrangère avec voice-over française.

4 N’inclut pas les commentaires en français ni les voice-over sur les entretiens.

Les plages réservées aux commentaires et aux voice-over doivent être mixées à plat (volume constant).